According to police on Tuesday, a 34-year-old man killed his wife and three small children