Director Preeti Singh’s new reality series, “Brands of Tomorrow,” has become a sensation on Disney+